|
Canción sagrada tehuelche septentrional (de linaje)
Gaiawl, gaiawulmetün, gaiaia.... (sin traducción; derivado de gaiau, linaje)
Üloküs iagülwawütr gaiau küsüna
waptsjülnana salpün kanana
kalwum a atasajou
ka amaha kalwun, amahaja kalwum,
sagap atütgütchanük.
No es para jugar nuestro emblema;
partía al medio la manada (o bandada)
(el) corazón de tigre,
tigre del sol (o luna), del sol (o luna)
brazo pintado (dibujado).
(Casamiquela 1983, 92.)
Notas: 1) Es notable la presencia del tigre (jaguar americano) en los linajes de
toda la Patagonia. Es dable recordar, que este félido vivió hasta en
Tierra del Fuego. El último jaguar del que se tiene registro, fue cazado a fines del
S. XIX, en la margen norte del Río Colorado.
envio tata herrera
| 
